1
00:00:08,609 --> 00:00:09,910
[זאק ופאטימה]
בעבר בזאטימה...

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
-ירמיה...
-אמא שאלה עליך.

3
00:00:12,113 --> 00:00:13,347
רק רוצה שתבוא.

4
00:00:13,447 --> 00:00:15,049
תן לי להחזיק קצת כסף.
אני צריך כמה מצרכים.

5
00:00:15,149 --> 00:00:16,817
זאק?
זה אני, קוני.

6
00:00:16,917 --> 00:00:18,819
-את מי אתה מחפש?
-אמא שלי.

7
00:00:18,919 --> 00:00:20,654
היא עזבה אותי שוב.
לעזאזל!

8
00:00:20,754 --> 00:00:22,156
-פטימה, את אוהבת אותי?
-כֵּן.

9
00:00:22,256 --> 00:00:23,824
היי!
זה פול.

10
00:00:23,924 --> 00:00:25,626
-מה קורה, בנאדם?
-אתה תגיד לי.

11
00:00:25,726 --> 00:00:26,894
אתה בטוח?

12
00:00:26,994 --> 00:00:28,329
אני זאק.
הו, חרא!

13
00:00:29,230 --> 00:00:30,664
אני חושב שאתה צריך לדבר עם
מישהו.

14
00:00:30,764 --> 00:00:34,168
ד"ר ריד הוא מטפל
עוזר להרבה גברים שחורים.

15
00:00:34,268 --> 00:00:35,903
-מה אתה עושה כאן?
-זו אמא שלך.

16
00:00:36,003 --> 00:00:37,138
מה קרה?

17
00:00:37,238 --> 00:00:38,672
היא מנתה מנת יתר של פנטניל.

18
00:00:38,772 --> 00:00:41,041
אם הייתי יודע שאני נותן לך את זה
כסף היה עושה את זה...

19
00:00:41,142 --> 00:00:42,576
רק רציתי שתאהב אותי.

20
00:00:42,676 --> 00:00:45,113
אני יודע שזאק כבר שילם עבורו
בלילה הראשון, אז...

21
00:00:45,213 --> 00:00:46,947
-הצ'ק לא התבהר.
-אני מצטער, מה?

22
00:00:47,047 --> 00:00:49,383
כל הנכסים והחשבונות שלנו
קפואים.

23
00:00:49,483 --> 00:00:51,051
האם התקדמת הלאה
הנכס הזה?

24
00:00:51,152 --> 00:00:52,553
זו הייתה השקעה נהדרת.

25
00:00:52,653 --> 00:00:53,821
שלא יכולנו להרשות לעצמנו!

26
00:00:53,921 --> 00:00:55,089
-זה גארי.
-גארי?!

27
00:00:55,189 --> 00:00:56,324
גארי היה אמור להפקיד
את הכסף!

28
00:00:56,424 --> 00:00:58,025
אל תדאג בקשר לזה, בסדר, זאק?
אני הולך לתקן את זה.

29
00:00:58,126 --> 00:00:59,393
אני הולך לקבל את הכסף מ
אבא שלי.

30
00:00:59,493 --> 00:01:01,229
אתה חושב שאני חתיכת חרא?

31
00:01:01,329 --> 00:01:03,731
אני חושב שאתה גבר שחור
עשה כמיטב יכולתך

32
00:01:03,831 --> 00:01:04,932
עם מה שניתן לך.

33
00:01:05,032 --> 00:01:06,500
אמא שלי נכנסה
דום לב.

34
00:01:07,601 --> 00:01:10,304
אני אוהב אותך, גלדיס.
סע טוב עם המלאכים, אמא.

35
00:01:10,404 --> 00:01:12,440
היא השאירה כמה דברים בשבילך
בבית.

36
00:01:12,540 --> 00:01:14,642
-[פטימה] מה זה?
-זה VHS.

37
00:01:15,143 --> 00:01:16,477
אמא, למה את בוכה?

38
00:01:16,577 --> 00:01:18,379
[גלדיס] כי מגיע לכולכם
יותר טוב ממני.

39
00:01:18,479 --> 00:01:20,181
היה לי כל כך הרבה שיפוט,
אני מבין עכשיו

40
00:01:20,281 --> 00:01:21,549
היא פשוט ניסתה כמיטב יכולתה.

41
00:01:21,649 --> 00:01:23,517
אני רק מקווה שיום אחד אוכל להיות
סוג האב

42
00:01:23,617 --> 00:01:25,819
שיכול לתקן את כל הדברים
שהיא עשתה.

43
00:01:25,919 --> 00:01:27,688
אתה תעשה, יותר ממה שאתה יודע.

44
00:01:28,156 --> 00:01:29,323
[זאק] מה אתה אומר?

45
00:01:29,423 --> 00:01:30,691
[פטימה] אני בהריון.

46
00:01:31,859 --> 00:01:33,026
אתה רציני?

47
00:01:33,494 --> 00:01:34,962
[פטימה] כן! [מצחקק]

48
00:01:35,062 --> 00:01:36,897
אוי אלוהים...

49
00:01:38,966 --> 00:01:44,872
[מוזיקת RandB אופטימית]

50
00:02:02,390 --> 00:02:04,458
אני יודע שאתה לא מנסה להתגנב
מכאן.

51
00:02:06,093 --> 00:02:08,196
כן, כן.

52
00:02:08,729 --> 00:02:10,798
-לא, הייתי...
-אה-הא, אה-הא.

53
00:02:10,898 --> 00:02:12,700
רק התלבטתי אם
אני צריך להעיר אותך.

54
00:02:13,100 --> 00:02:15,503
אתה תמיד צריך להעיר אותי.
אתה יודע שאני רוצה לראות אותך בחוץ.

55
00:02:15,603 --> 00:02:18,272
ממ-ממ.
איך אתה מרגיש?

56
00:02:18,372 --> 00:02:22,009
[מוזיקה רגועה]

57
00:02:22,109 --> 00:02:23,777
אני לא יודע.

58
00:02:24,712 --> 00:02:25,713
זה הוגן.

59
00:02:25,813 --> 00:02:27,748
האם אני לא צריך לדעת איך אני מרגיש,
אבל?

60
00:02:29,950 --> 00:02:33,754
כלומר, זאק, היא פשוט מתה.
זה הרבה.

61
00:02:34,622 --> 00:02:35,756
אני יודע.

62
00:02:36,557 --> 00:02:38,326
היי, מה דעתך על זה?

63
00:02:38,426 --> 00:02:42,430
מה דעתך שתתקשר לד"ר ריד
ולדבר איתו?

64
00:02:43,297 --> 00:02:44,432
חשבתי על זה.

65
00:02:44,932 --> 00:02:47,935
ובכן, אני בטוח שהוא יכול לעזור לך
יותר ממה שאני יכול.

66
00:02:48,035 --> 00:02:50,003
ממ, אני לא יודע לגבי זה.

67
00:02:50,838 --> 00:02:52,105
אממ... [מצחקק]

68
00:02:52,240 --> 00:02:53,507
אני אתקשר אליו אחרי ההלוויה.

69
00:02:53,607 --> 00:02:55,243
אני חושב שזה רעיון טוב.

70
00:02:55,343 --> 00:02:58,246
כן, אני פשוט לא יודע
הדבר הראשון

71
00:02:58,346 --> 00:03:00,348
על תכנון הלוויה, אז...

72
00:03:01,682 --> 00:03:03,784
כלומר, אנחנו יכולים לתכנן ביחד.

73
00:03:04,485 --> 00:03:05,619
מכיר את המשפחה שלך,

74
00:03:05,719 --> 00:03:07,555
אתה כנראה יודע הרבה
על הלוויות.

75
00:03:08,356 --> 00:03:09,957
אני רואה שיש לך בדיחות.

76
00:03:10,057 --> 00:03:11,259
קצת.

77
00:03:11,292 --> 00:03:13,394
אבל אנחנו יכולים לעשות את זה ביחד, בסדר?

78
00:03:13,494 --> 00:03:15,629
כן, כי אנחנו...

79
00:03:15,729 --> 00:03:17,765
[פטימה] סעו יחד.

80
00:03:18,466 --> 00:03:19,767
ואנחנו מתים ביחד.

81
00:03:19,867 --> 00:03:21,168
[זאק מצחקק]

82
00:03:21,269 --> 00:03:22,636
לא, אני לא אוהב את זה.

83
00:03:22,736 --> 00:03:23,871
-כֵּן.
-[פטימה] כן.

84
00:03:23,971 --> 00:03:26,374
-יש לנו כל כך הרבה מה לחיות עכשיו.
-אנחנו כן.

85
00:03:26,474 --> 00:03:28,108
-כֵּן.
-כֵּן.

86
00:03:28,642 --> 00:03:32,346
אז מה דעתך שנחיה ונקום
ביחד?

87
00:03:32,446 --> 00:03:33,981
אה, אנחנו בהחלט עולים ביחד.

88
00:03:34,081 --> 00:03:35,283
אתה יודע שאני יכול להתרומם.

89
00:03:35,349 --> 00:03:36,750
- אף אחד לא צריך לספר לך.
-לעזאזל כן,

90
00:03:36,850 --> 00:03:38,452
זה מה שהכניס אותנו
המצב הזה.

91
00:03:38,552 --> 00:03:39,987
כן, זה כן.
זה כן.

92
00:03:40,087 --> 00:03:42,423
ואתה צריך לכסות
הבנות עכשיו, בנאדם.

93
00:03:42,523 --> 00:03:43,591
את אמא.

94
00:03:43,691 --> 00:03:45,359
-קודם כל...
-את אמא.

95
00:03:45,459 --> 00:03:47,295
גם לאמא חייבת להיות חיים.

96
00:03:47,328 --> 00:03:49,029
לא עומד להשתנות
הכל.

97
00:03:49,129 --> 00:03:50,864
הבנתי אותך, אני משחק איתך.

98
00:03:51,399 --> 00:03:53,701
ממ, אני לא רוצה לעזוב אותך.

99
00:03:53,801 --> 00:03:55,969
זה בסדר, אני אהיה בסדר.

100
00:03:56,069 --> 00:03:57,137
אתה בטוח?

101
00:03:57,305 --> 00:03:59,139
כן, אני פשוט...

102
00:03:59,307 --> 00:04:02,676
לך למשרד אני מניח,
תראה על מה ברייס הולך.

103
00:04:03,043 --> 00:04:05,112
הממ, ברייס טוב.

104
00:04:05,212 --> 00:04:06,847
וגם גארי.

105
00:04:07,381 --> 00:04:09,750
וגם גארי.
כֵּן.

106
00:04:09,850 --> 00:04:12,453
ובכן, לפחות ברייס קיבל
הכסף מאבא שלו,

107
00:04:12,553 --> 00:04:13,554
זה טוב.

108
00:04:13,654 --> 00:04:15,022
אני לא יודע, מותק.

109
00:04:15,122 --> 00:04:16,890
בדקתי את החשבונות שלי,
הם עדיין במינוס, אז...

110
00:04:19,126 --> 00:04:21,495
אתה יודע מה?
אל תדאג אפילו בקשר לזה.

111
00:04:21,595 --> 00:04:22,996
אני אעביר לך את הכסף,
זה בסדר.

112
00:04:23,331 --> 00:04:24,465
ממ-ממ.

113
00:04:24,565 --> 00:04:25,899
-ממ-מ"מ, מ"מ-מ"מ.
-[פטימה] זאק...

114
00:04:25,999 --> 00:04:27,335
-לא, אנחנו לא עושים את זה.
-[פטימה] מה?

115
00:04:27,401 --> 00:04:28,902
לא עושה את זה.

116
00:04:29,002 --> 00:04:31,004
בסדר, מגניב, רק תן לך
החשבון תשב במינוס, אם כך.

117
00:04:31,939 --> 00:04:33,106
בסדר, אז...

118
00:04:33,441 --> 00:04:35,008
אם זה יעבור מתחת לאדום...

119
00:04:35,108 --> 00:04:37,077
-[פטימה] ממ.
-כמו, כמו בורדו,

120
00:04:37,778 --> 00:04:40,147
אז מה דעתך שאני אתקשר אליך
אז?

121
00:04:40,247 --> 00:04:41,449
-כֵּן.
-[זאק] כן?

122
00:04:41,549 --> 00:04:43,817
כן, תעשה את זה.
בְּסֵדֶר.

123
00:04:43,917 --> 00:04:45,619
אני אוהב אותך.

124
00:04:45,719 --> 00:04:47,755
מותק, תראי, אני פשוט אשאר
הביתה.

125
00:04:47,855 --> 00:04:49,256
אני לא רוצה לעזוב אותך.
-לא, לא, לא, לא.

126
00:04:49,357 --> 00:04:51,425
שמעת אותי אומר שאני שבור,
אני במינוס, נכון?

127
00:04:51,525 --> 00:04:53,126
מישהו צריך לעבוד.

128
00:04:53,226 --> 00:04:54,995
-מישהו חייב לעבוד. [צוחק]
- אתה צודק, צודק, בסדר.

129
00:04:55,095 --> 00:04:56,864
[זאק] אני טוב, אני טוב.
תאמין לי, אני טוב.

130
00:04:56,964 --> 00:04:57,998
אני אוהב אותך.

131
00:04:58,098 --> 00:05:00,568
-גם אני אוהב אותך.
-כֵּן. בְּסֵדֶר.

132
00:05:00,668 --> 00:05:03,837
אני לא מאמין שקיבלנו
זאק קטן בא.

133
00:05:03,937 --> 00:05:06,374
-לא כל כך מהר.
-[זאק] זה עדיין לא זאק?

134
00:05:06,807 --> 00:05:08,609
[פטימה] מה אם זו בת?

135
00:05:08,709 --> 00:05:10,010
אתה יודע?

136
00:05:10,110 --> 00:05:12,179
-אז...
-מרגיש שזה יכול להיות ילדה.

137
00:05:12,480 --> 00:05:14,382
אז היו קוראים לה זאטימה.

138
00:05:16,249 --> 00:05:17,418
הממ...

139
00:05:17,518 --> 00:05:19,453
אתה לא אוהב את זה?
זאטימה?

140
00:05:19,553 --> 00:05:21,622
-ממ...
-מה עם זקיישה?

141
00:05:21,722 --> 00:05:23,391
בהחלט לא זה.

142
00:05:23,424 --> 00:05:26,427
-"זקישה, לא, תפסיק!"
-לא, לא!

143
00:05:26,527 --> 00:05:28,496
"זקישה, תפסיק!"
זה מה שתעשה.

144
00:05:28,962 --> 00:05:31,098
היא הולכת לקבל בריונות בגלל
בטח, אנחנו לא עושים את זה.

145
00:05:31,198 --> 00:05:33,200
לא, לא, לא, לא, לא.
אני אוהב אותך.

146
00:05:33,300 --> 00:05:34,435
גם אני אוהב אותך.

147
00:05:34,535 --> 00:05:35,936
בסדר, תתכונן לעבודה.

148
00:05:36,036 --> 00:05:37,471
אני אתקשר ואבדוק מה איתך.

149
00:05:37,571 --> 00:05:38,739
-כמובן, אני אהיה בסדר.
-כֵּן.

150
00:05:38,839 --> 00:05:40,040
הבנתי, מה אתה עושה?!

151
00:05:40,140 --> 00:05:42,275
אתה לא מתכופף כדי לקבל
בלי נעליים,

152
00:05:42,410 --> 00:05:43,611
יש לי את הנעליים, בנאדם.

153
00:05:43,711 --> 00:05:45,413
אתה לא מתכופף בשביל
תשעת החודשים הבאים.

154
00:05:45,446 --> 00:05:46,614
או, תודה לך.

155
00:05:46,714 --> 00:05:47,915
-תשעת החודשים הבאים?
-תשע הבאים--

156
00:05:48,015 --> 00:05:49,517
התכופפת קצת.
-לא להתכופף?

157
00:05:49,617 --> 00:05:50,851
בסדר, כן!

158
00:05:50,951 --> 00:05:52,420
-אני אוהב אותך.
-[פטימה] גם אני אוהבת אותך.

159
00:05:52,520 --> 00:05:53,854
אני אפגוש אותך למטה.

160
00:05:53,954 --> 00:05:55,589
למעשה, אני, אני טוב.
אני יכול להסתדר.

161
00:05:55,689 --> 00:05:56,724
תתקדם ותפגוש את זה
מברשת שיניים

162
00:05:56,824 --> 00:05:58,158
אבל בחדר האמבטיה.

163
00:05:58,258 --> 00:05:59,159
בְּסֵדֶר?

164
00:05:59,259 --> 00:06:00,428
זה כל כך גרוע?

165
00:06:01,294 --> 00:06:02,863
ממממ, כן, זה...

166
00:06:02,963 --> 00:06:04,297
[פטימה צוחקת]

167
00:06:04,432 --> 00:06:05,899
[פטימה] זה פגע בך בחזרה.
כן, תפסת את זה?

168
00:06:05,999 --> 00:06:08,035
פעם אהבת
נשימת הבוקר שלי.

169
00:06:08,135 --> 00:06:09,570
פשוט לא הייתי כנה.

170
00:06:09,670 --> 00:06:10,838
-כֵּן.
-וואו.

171
00:06:10,938 --> 00:06:12,506
[פטימה] אבל נוח לי
עכשיו.

172
00:06:12,606 --> 00:06:13,841
-וואו.
-אז אני אומר לך את האמת

173
00:06:13,941 --> 00:06:15,776
-כי אני אוהב אותך.
-היה השומר של עצמך.

174
00:06:15,876 --> 00:06:17,110
-כֵּן.
-יש לך מזל שאת בהריון.

175
00:06:17,210 --> 00:06:18,946
אני אומר לך, יכולתי
אתה כאן בחוץ

176
00:06:19,046 --> 00:06:20,113
עם נשימה מסריחה, מותק.

177
00:06:20,213 --> 00:06:21,715
אתה יכול, אתה יכול.
החזקת אותי.

178
00:06:21,815 --> 00:06:22,883
-[פטימה] אני רק אומרת.
-אני אוהב אותך.

179
00:06:22,983 --> 00:06:24,752
-[פטימה] גם אני אוהבת אותך.
-האני הטוב שלך.

180
00:06:26,454 --> 00:06:28,088
*אהבה היא לא מושלמת

181
00:06:28,589 --> 00:06:30,223
*אבל אנחנו עדיין עובדים על זה*

182
00:06:31,124 --> 00:06:34,662
* אולי זה לא מה שאנחנו רואים בטלוויזיה,
אבל זה בהחלט שווה את זה *

183
00:06:34,995 --> 00:06:37,565
*אה-הא, אהבה היא לא מושלמת*

184
00:06:38,065 --> 00:06:39,967
*אבל אנחנו עדיין עובדים*

185
00:06:40,468 --> 00:06:42,936
* לא חייב להיות מה
אנחנו רואים ב-IG *

186
00:06:43,036 --> 00:06:44,738
* כי אנחנו עדיין שווים את זה

187
00:06:44,838 --> 00:06:46,707
*אה-הא

188
00:06:47,074 --> 00:06:48,776
*כן, כן*

189
00:06:49,477 --> 00:06:50,878
*כן

190
00:06:50,978 --> 00:06:52,613
* דו, דו, דו, דו, דו,
דו, דו, דו *

191
00:06:52,713 --> 00:06:54,347
* אנחנו עדיין שווים את זה

192
00:06:55,816 --> 00:07:01,989
[מוזיקת מועדונים אופטימית]

193
00:07:04,858 --> 00:07:06,226
[דז'ה] שלום!

194
00:07:06,627 --> 00:07:07,728
בוקר טוב.

195
00:07:07,828 --> 00:07:09,196
לעזאזל, אתה בסדר.

196
00:07:09,830 --> 00:07:11,164
לְחַרְבֵּן!

197
00:07:11,565 --> 00:07:12,533
תודה לך.

198
00:07:12,633 --> 00:07:13,834
אני גם אוהב את המגפיים האלה.

199
00:07:13,934 --> 00:07:15,669
לעזאזל, זה נמשך.
בְּסֵדֶר!

200
00:07:16,303 --> 00:07:17,905
-תודה לך, שוב.
-[דז'ה] אני רואה אותך!

201
00:07:18,005 --> 00:07:19,372
מה אתה עושה כאן?

202
00:07:19,507 --> 00:07:20,941
-[פרסטון] אתה יודע, הייתי...
-תחזיק מעמד.

203
00:07:21,041 --> 00:07:22,643
אתה המשטרה?

204
00:07:23,276 --> 00:07:24,344
לא.

205
00:07:24,512 --> 00:07:27,347
אה לעזאזל, התכוונתי לומר,
"עצור אותי, השוטר!"

206
00:07:28,081 --> 00:07:31,118
לא, אני לא המשטרה.
אני חבר של זאק.

207
00:07:31,218 --> 00:07:33,754
-אה, בסדר, בסדר.
-[פרסטון] כן.

208
00:07:33,854 --> 00:07:35,656
ובכן, אתה מכיר את אמא שלו פשוט
מת.

209
00:07:35,756 --> 00:07:36,990
שמעתי.

210
00:07:37,090 --> 00:07:38,726
הו, אתה רוצה שאני אדפוק
הדלת בשבילך?

211
00:07:38,826 --> 00:07:40,528
לא, לא, לא, לא, לא.
אני אחכה.

212
00:07:40,894 --> 00:07:41,895
בשביל מה?

213
00:07:42,763 --> 00:07:45,032
ובכן, אני יודע שזה עדיין די
מוקדם, אז אני פשוט אחכה להם

214
00:07:45,132 --> 00:07:47,367
-לצאת.
-תאמין לי, הם קמו, בסדר?

215
00:07:47,535 --> 00:07:48,368
פשוט קדימה ודפוק.

216
00:07:48,536 --> 00:07:49,837
אני מבטיח לך,
לא יפריע לו.

217
00:07:49,937 --> 00:07:51,404
אני מצטער, מי אתה?

218
00:07:51,539 --> 00:07:55,609
הו, אממ, אני, אני מצטער.
אני דז'ה, אני, אני גר ליד.

219
00:07:55,709 --> 00:07:58,178
-בסדר, דז'ה.
-[דז'ה] ו...

220
00:07:58,278 --> 00:07:59,412
אתה?

221
00:07:59,547 --> 00:08:00,748
הו, אני פרסטון.

222
00:08:00,848 --> 00:08:02,750
פרסטון.

223
00:08:02,850 --> 00:08:05,619
פרסטון נלחץ לגמרי
עם דז'ה.

224
00:08:05,719 --> 00:08:06,954
סליחה?

225
00:08:07,054 --> 00:08:10,223
הו, אני מצטער, אני פשוט,
אני פשוט אני.

226
00:08:10,323 --> 00:08:13,594
בכל אופן, זה משהו
כולנו צריכים לעשות.

227
00:08:13,694 --> 00:08:15,395
כן, ובכן, זה כן.

228
00:08:16,730 --> 00:08:18,999
ובכן, תקשיב, למה שלא פשוט
קדימה לדפוק?

229
00:08:19,099 --> 00:08:20,934
לא, אני בסדר.
אני אחכה.

230
00:08:21,034 --> 00:08:23,136
אלוהים, אני אוהב אותי אדם סבלני.

231
00:08:24,371 --> 00:08:27,040
גבר גבוה.
איש משובח.

232
00:08:27,675 --> 00:08:30,343
אדם שנועל מגפיים.
איש עם זקן.

233
00:08:30,443 --> 00:08:33,380
אתה יודע, סתם גבר סקסי...
אה, לעזאזל.

234
00:08:33,480 --> 00:08:35,215
כן, קח את התחת שלך בחזרה
מאיפה באת.

235
00:08:35,315 --> 00:08:37,851
בסדר, ובכן, פרסטון,
תתקשר אליי, בוז.

236
00:08:37,951 --> 00:08:39,052
[פטימה] דז'ה...

237
00:08:39,152 --> 00:08:41,689
ילדה, אני יכול לקבל את...?!
אוי אלוהים.

238
00:08:41,789 --> 00:08:43,356
לא יכול אפילו לפלרטט.

239
00:08:43,891 --> 00:08:45,693
אז...

240
00:08:45,793 --> 00:08:47,460
פרסטון.

241
00:08:47,595 --> 00:08:48,495
כֵּן.

242
00:08:48,596 --> 00:08:50,030
פרסטון של דני, וואו.

243
00:08:50,130 --> 00:08:51,364
לא עוד, רק פרסטון.

244
00:08:51,464 --> 00:08:53,601
-רק פרסטון, הבנתי.
-[פרסטון] כן, כן.

245
00:08:53,667 --> 00:08:56,604
אממ, היא לא נתנה לך אותה
מספר, נכון?

246
00:08:56,670 --> 00:08:59,607
לא.
לא, היא לא.

247
00:08:59,640 --> 00:09:01,141
בְּסֵדֶר.

248
00:09:01,241 --> 00:09:02,976
תראה, אני אגיד, שרוף את זה
לפני שזה ישרוף אותך.

249
00:09:03,076 --> 00:09:05,078
-כן, פשוט...
-[פטימה] אני מזהירה אותך.

250
00:09:05,178 --> 00:09:06,479
-היא, אה, היא הרבה.
-הרבה.

251
00:09:06,614 --> 00:09:08,816
-[פרסטון] כן.
-כן, כן, היא כן, כן.

252
00:09:09,316 --> 00:09:11,819
אממ, מה מביא אותך בדרך הזו?

253
00:09:12,052 --> 00:09:13,887
ובכן, רק חיכיתי.

254
00:09:13,987 --> 00:09:15,823
אתה, אתה גר כאן?

255
00:09:15,923 --> 00:09:16,990
לא, אני...

256
00:09:17,090 --> 00:09:18,859
אני, אממ...

257
00:09:18,959 --> 00:09:20,293
שמעתי על אמא של זאק.

258
00:09:21,428 --> 00:09:22,262
כֵּן.

259
00:09:23,063 --> 00:09:27,000
אני יודע שזה, אממ, זה
חייב להיות הרבה עבור שניכם.

260
00:09:27,100 --> 00:09:30,003
זה באמת, כן.

261
00:09:30,103 --> 00:09:32,906
מה שלומו...
מה שלומו?

262
00:09:33,641 --> 00:09:35,175
למה שלא תשאל אותו בעצמך?

263
00:09:35,275 --> 00:09:36,543
-[פרסטון] אתה בטוח?
-כֵּן.

264
00:09:36,644 --> 00:09:38,245
אני בטוח שהוא ישמח לראות
אתה.

265
00:09:38,345 --> 00:09:39,980
בהחלט, אני מעריך את זה.

266
00:09:40,080 --> 00:09:41,649
כן, קדימה.

267
00:09:41,749 --> 00:09:49,189
[מוזיקה רגועה]

268
00:09:49,289 --> 00:09:50,423
כנסו.

269
00:09:50,523 --> 00:09:51,792
-תודה לך.
-[פטימה] ברוכה הבאה.

270
00:09:51,892 --> 00:09:54,762
[מוזיקה רגועה]

271
00:09:54,862 --> 00:09:55,896
זאק!

272
00:09:55,996 --> 00:09:57,097
[זאק] כן!

273
00:09:57,197 --> 00:09:58,498
היי, אממ, פרסטון כאן!

274
00:09:58,666 --> 00:10:00,133
[זאק] בסדר, אני יורד!

275
00:10:00,233 --> 00:10:01,301
בסדר, אני בדרך לעבודה!

276
00:10:01,401 --> 00:10:02,569
-[זאק] בסדר!
-בסדר, אוהב אותך!

277
00:10:02,670 --> 00:10:04,071
-[זאק] אוהב אותך יותר!
-ביי, פרסטון.

278
00:10:04,171 --> 00:10:05,639
נתראה.

279
00:10:08,008 --> 00:10:09,242
-יו!
-[פרסטון] היי.

280
00:10:09,342 --> 00:10:10,678
-מה טוב, ילד?
-מה קורה?

281
00:10:10,778 --> 00:10:11,845
מה אתה עושה כאן?

282
00:10:11,945 --> 00:10:13,146
שמעתי על אמא שלך.

283
00:10:13,246 --> 00:10:15,182
[מוזיקה קודרת]

284
00:10:15,282 --> 00:10:16,650
מי סיפר לך על אמא שלי?

285
00:10:16,750 --> 00:10:19,119
ובכן, ראיתי שלדני היה
פרסמו משהו בנושא

286
00:10:19,219 --> 00:10:20,553
היא הייתה מפרסמת על זה.

287
00:10:20,654 --> 00:10:22,656
ובכן, היא רק ביקשה
תפילות עבורך.

288
00:10:23,156 --> 00:10:24,925
היא רק ביקשה
תשומת לב.

289
00:10:25,392 --> 00:10:27,027
אוקיי, טוב, אתה כנראה
נכון,

290
00:10:27,127 --> 00:10:28,395
אבל מה שזה לא היה, זה עבד.

291
00:10:28,495 --> 00:10:30,430
-בסדר, נו...
-איך אתה מחזיק מעמד?

292
00:10:32,866 --> 00:10:34,067
אני לא יודע.

293
00:10:34,167 --> 00:10:36,569
אני אהיה בסדר אחרי ההלוויה,
אני מניח.

294
00:10:36,670 --> 00:10:37,805
מתי זה?

295
00:10:39,206 --> 00:10:42,242
זה מה שפטימה ואני מנסים
להבין עכשיו, כמו...

296
00:10:42,342 --> 00:10:43,811
על מה אתה הולך היום?

297
00:10:43,911 --> 00:10:45,512
אתה שואל שאלות מטורפות!

298
00:10:45,612 --> 00:10:47,180
-אתה אוהב את השוטרים! מה קורה?
-רק שאלתי.

299
00:10:47,280 --> 00:10:49,449
אני לא, אני לא יודע.
אולי אלך למשרד.

300
00:10:49,683 --> 00:10:51,752
אז, אתה עדיין הולך לעבודה?

301
00:10:51,852 --> 00:10:54,121
כן, מה אתה רוצה שאני אעשה?
להישאר כאן?

302
00:10:54,221 --> 00:10:56,156
לא, לא, לא, אני רק שואל
כי חשבתי

303
00:10:56,256 --> 00:10:57,691
הייתי מסתובב איתך.

304
00:10:58,525 --> 00:10:59,893
אין לך עבודה?

305
00:11:00,360 --> 00:11:01,628
כן, יש לי עבודה.

306
00:11:01,729 --> 00:11:03,230
אז, מה אתה רוצה להסתובב איתי
עבור?

307
00:11:03,330 --> 00:11:05,065
תראה, אני רק מנסה להיות כאן
עבורך.

308
00:11:06,033 --> 00:11:07,000
אתה בטוח?

309
00:11:07,434 --> 00:11:09,469
כן, זאק.
אני בטוח.

310
00:11:11,371 --> 00:11:13,373
כי הכושי האחרון שניסה
להיות כאן בשבילי

311
00:11:13,473 --> 00:11:14,641
קיבל אגרוף לפנים.

312
00:11:14,742 --> 00:11:16,443
אוקיי, למה שתעשה את זה
מישהו

313
00:11:16,543 --> 00:11:18,345
עבור מי מנסה להיות שם
אתה?

314
00:11:18,445 --> 00:11:21,214
[מריטת גיטרה בס]

315
00:11:21,314 --> 00:11:23,050
אני מנסה להבין איך
תגיד את זה...

316
00:11:24,584 --> 00:11:26,954
להיות פוליטיקלי קורקט.

317
00:11:28,155 --> 00:11:33,927
הוא ניסה להיות שם,
שם בשבילי.

318
00:11:34,027 --> 00:11:37,464
אני לא לוקח את הדגש,
למה אתה מתכוון, "שם, שם"?

319
00:11:38,832 --> 00:11:39,967
הוא...

320
00:11:40,267 --> 00:11:42,035
בנאדם, אחי ניסה לנשק אותי, אחי.

321
00:11:42,135 --> 00:11:43,603
הו, הו, רואה?

322
00:11:43,771 --> 00:11:45,839
זה, זה
זין-דודל-דו.

323
00:11:46,473 --> 00:11:47,674
סליחה?

324
00:11:48,175 --> 00:11:51,378
לזה אנחנו קוראים גבר שהוא
לתוך גברים אחרים.

325
00:11:52,112 --> 00:11:53,580
זין שיעשה...

326
00:11:53,680 --> 00:11:55,048
בסדר, כן, בסדר!
אני מבין את זה עכשיו!

327
00:11:55,148 --> 00:11:56,817
-בסדר, לא משנה.
-למה אתה חייב להיות כל כך וולגרי?

328
00:11:56,917 --> 00:11:59,319
האם אנחנו יכולים פשוט לא, אנחנו לא חייבים
לא לדבר על זה יותר.

329
00:11:59,419 --> 00:12:01,254
-טוב...
-תראה, אנחנו יכולים פשוט...?

330
00:12:01,354 --> 00:12:02,790
אני יכול להבטיח לך...
-[זאק] אה-הא.

331
00:12:02,890 --> 00:12:04,657
-לפני אלוהים וכל מלאכיו.
-[זאק] כן.

332
00:12:04,792 --> 00:12:07,094
לעולם לא אנסה לנשק אותך.

333
00:12:07,194 --> 00:12:09,162
אוקיי, כן, הייתי אומר שאנחנו לא
צריך לדבר על זה, נכון?

334
00:12:09,262 --> 00:12:10,630
אז למה אנחנו עדיין כאן?

335
00:12:10,798 --> 00:12:12,599
אז, כדי שנוכל לתלות.

336
00:12:13,901 --> 00:12:15,568
אתה תצטרך לבחור
מילה אחרת.

337
00:12:15,668 --> 00:12:16,970
אני לא יכול להגיד 'להיתקע'?

338
00:12:17,070 --> 00:12:19,639
אתה תלוי, אני תלוי,
מה רע בזה

339
00:12:19,807 --> 00:12:21,809
בנאדם, אתה יכול לעצור את זה?

340
00:12:21,842 --> 00:12:23,543
לעולם לא נשתה יחד.

341
00:12:23,643 --> 00:12:24,978
זה פשוט, זה לא יקרה.

342
00:12:25,078 --> 00:12:25,846
אז נוכל להתגלגל.

343
00:12:25,946 --> 00:12:27,414
גם אנחנו לא נתגלגל ביחד.

344
00:12:27,514 --> 00:12:28,916
אתה חייב, אם אנחנו הולכים לעשות את זה,

345
00:12:29,016 --> 00:12:31,184
אתה תצטרך להבין
השפה העממית שלך.

346
00:12:31,985 --> 00:12:34,521
אנחנו יכולים להירגע.
לא, גם אנחנו לא יכולים להירגע.

347
00:12:35,588 --> 00:12:36,523
פשוט בואי איתי.

348
00:12:36,623 --> 00:12:38,125
-וואו...
תן לי לעצור אותך.

349
00:12:38,225 --> 00:12:39,993
-בְּסֵדֶר.
- כי אני לא הולך

350
00:12:40,093 --> 00:12:41,194
לבוא איתך, בכל מקרה.

351
00:12:41,294 --> 00:12:42,429
אתה לא חייב לחזור על זה
זה.

352
00:12:42,529 --> 00:12:44,731
אנחנו פשוט, איך, מה עם זה?

353
00:12:45,498 --> 00:12:49,269
שנינו יכולים להעביר את עצמנו
למשרד שלי.

354
00:12:49,369 --> 00:12:50,503
אוקיי, עכשיו תראה, זה עובד.

355
00:12:50,603 --> 00:12:52,539
ביחד כמו...

356
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
-[פרסטון] גברים, כן.
-בני אדם, בני אדם,

357
00:12:54,674 --> 00:12:56,910
-כחברים.
-[פרסטון] בסדר.

358
00:12:57,010 --> 00:13:00,213
בסדר, כן, בסדר.
התערב, התערב, התערב.

359
00:13:00,313 --> 00:13:01,849
מַה?

360
00:13:01,882 --> 00:13:03,851
-[פרסטון] מה לא בסדר?
-כשאתה מתחיל להגיד 'הימור'?

361
00:13:03,884 --> 00:13:05,352
מה רע בזה שאני אומר
'הימור'?

362
00:13:05,452 --> 00:13:06,553
אני לא יכול להגיד 'הימור'?

363
00:13:06,653 --> 00:13:08,088
זו המילה שלי, כאילו,
אתה לא אומר...

364
00:13:08,188 --> 00:13:09,622
כאילו, אתה לא יכול להגיד רק מה
אני אומר,

365
00:13:09,722 --> 00:13:10,958
כי אתה אומר 'הימור,

366
00:13:11,058 --> 00:13:12,425
ואז אתה מחליק ו
אתה אומר 'כושי'.

367
00:13:12,525 --> 00:13:13,861
אז אני צריך לתת לך אגרוף
הפנים.

368
00:13:13,927 --> 00:13:15,428
-וואו, אתה יודע...
-[זאק] אתה יודע מה אני אומר?

369
00:13:15,528 --> 00:13:18,231
לעולם לא אשתמש ב-- יש לך
שמעת אותי פעם אומר את המילה הזו?

370
00:13:18,331 --> 00:13:20,533
לא, אבל גם לא ציפיתי
מישהו שינשק אותי באקראי,

371
00:13:20,633 --> 00:13:21,734
זה קורה.

372
00:13:21,869 --> 00:13:23,136
-אז, דברים קורים.
-בסדר, ובכן,

373
00:13:23,236 --> 00:13:25,405
אני לא הולך לעשות אף אחד מהם
הדברים האלה, בסדר?

374
00:13:25,505 --> 00:13:27,340
-אני מעריך את זה.
-אני לא אגיד...

375
00:13:27,640 --> 00:13:28,675
-זה.
-[זאק] אה-הא.

376
00:13:28,775 --> 00:13:30,510
ואני בהחלט לא מנסה
לנשק אותך.

377
00:13:30,610 --> 00:13:31,678
-אז...
-מעריך אותך.

378
00:13:31,778 --> 00:13:34,014
-[פרסטון] אנחנו יכולים פשוט...
-אני אלך...

379
00:13:34,114 --> 00:13:35,715
אתה הולך, אני אלך,

380
00:13:35,883 --> 00:13:37,250
ואז ביחד,
נלך, נלך...

381
00:13:37,350 --> 00:13:38,886
כל זה.

382
00:13:38,919 --> 00:13:40,720
-אני אהיה בחוץ.
-[זאק] קדימה.

383
00:13:42,589 --> 00:13:43,924
זה...

384
00:13:44,892 --> 00:13:47,227
הכל באשמתו של דני,
כל זה באשמתו של דני.

385
00:13:48,728 --> 00:13:52,332
[מוזיקה קודרת]

386
00:13:52,432 --> 00:13:56,703
[לא ברור]

387
00:13:58,105 --> 00:13:59,272
יו...

388
00:13:59,940 --> 00:14:00,707
לעזאזל.

389
00:14:00,908 --> 00:14:02,075
-אוו, לעזאזל.
-[קוני] אה-הא.

390
00:14:02,175 --> 00:14:04,611
-[נתן] בנאדם, חרא.
זה הבן של גב' ברברה.

391
00:14:04,711 --> 00:14:07,547
אמרנו לטיפש הזה להירגע,
גבר.

392
00:14:07,647 --> 00:14:09,049
אף פעם לא הקשיב, בנאדם.

393
00:14:09,782 --> 00:14:10,783
אז מה קורה, קוני?

394
00:14:10,918 --> 00:14:12,719
אמרת שאתה רוצה לדבר
אותנו?

395
00:14:13,686 --> 00:14:15,222
כן, אממ...

396
00:14:15,322 --> 00:14:16,389
זה על זאק.

397
00:14:16,489 --> 00:14:17,991
הו, קדימה, קוני.
לא זה...

398
00:14:18,091 --> 00:14:20,727
הו, תראה, אמרתי לך שהיא
עדיין מנסה להגיע איתו.

399
00:14:20,827 --> 00:14:21,929
אמרתי לך את זה.

400
00:14:21,995 --> 00:14:23,196
[טוני] קוני, מה קורה?

401
00:14:23,296 --> 00:14:24,364
לא, אני לא!

402
00:14:24,464 --> 00:14:26,666
אני ממש שמח בשביל
הוא ופאטימה.

403
00:14:26,766 --> 00:14:28,135
-אני לא מאמין בזה.
-[טוני] אתה רציני?

404
00:14:28,235 --> 00:14:29,669
-כֵּן!
-אה-אה, אני לא מאמין.

405
00:14:29,769 --> 00:14:30,938
ממ-ממ.

406
00:14:31,038 --> 00:14:34,307
בכל מקרה, לגב' גלדיס היו כמה
ביטוח,

407
00:14:34,407 --> 00:14:37,344
והיא, כאילו, השאירה אותי בפנים
באמצע זה.

408
00:14:37,444 --> 00:14:39,812
הא?
יש לך מדיניות עליה?

409
00:14:39,947 --> 00:14:42,649
לא, היא כאילו, כאילו אני בפנים
אחריות על זה.

410
00:14:43,016 --> 00:14:45,418
אה, אממ, מוציא לפועל.

411
00:14:45,518 --> 00:14:46,819
כן, כן.

412
00:14:46,954 --> 00:14:50,190
אה, בסדר.
אז מה הבעיה?

413
00:14:50,290 --> 00:14:51,258
חכה, חכה, חכה.

414
00:14:51,358 --> 00:14:53,393
היא השאירה לך קצת כסף,
ולא בנה?

415
00:14:53,493 --> 00:14:54,827
לֹא!

416
00:14:54,962 --> 00:14:58,198
אני, אני האדם, כאילו,
אני חייב לתת להם את זה.

417
00:14:58,298 --> 00:14:59,299
אני חייב להפיץ את זה.

418
00:14:59,399 --> 00:15:01,268
כן, בגלל זה קוראים לזה
מוציא לפועל.

419
00:15:01,368 --> 00:15:02,602
אוי, חרא...

420
00:15:02,702 --> 00:15:03,703
נכון.

421
00:15:03,803 --> 00:15:05,838
אני רואה את הבעיה.
ירמיהו.

422
00:15:05,973 --> 00:15:07,374
-[קוני] נכון.
-כֵּן.

423
00:15:07,474 --> 00:15:08,475
כלומר...

424
00:15:08,575 --> 00:15:10,077
אתה לא יכול להגיד לו את זה.

425
00:15:10,177 --> 00:15:11,979
אני חושב שחברת הביטוח
כבר שלח להם מכתב,

426
00:15:12,079 --> 00:15:14,414
וכנראה כבר יודע.

427
00:15:15,115 --> 00:15:17,850
כן, הוא בדק את תיבת הדואר הזו
כמו עשר פעמים ביום,

428
00:15:17,985 --> 00:15:19,152
מחפש צ'ק.

429
00:15:19,252 --> 00:15:20,220
בְּדִיוּק.

430
00:15:20,988 --> 00:15:22,455
[טוני] זה מטורף.

431
00:15:22,855 --> 00:15:26,159
אתה יודע, אולי הוא לא יקרא
זה.

432
00:15:28,461 --> 00:15:30,363
ירמיהו?
כן, בסדר.

433
00:15:30,463 --> 00:15:32,865
אתה יודע, אולי הוא לא.
אתה צודק.

434
00:15:33,000 --> 00:15:34,067
לא, לא, בסדר, אתה צודק.

435
00:15:34,167 --> 00:15:35,402
מכורים, הם רואים הכל
עם כסף,

436
00:15:35,502 --> 00:15:36,636
הם הולכים לקרוא את זה.

437
00:15:36,736 --> 00:15:38,238
מכורים יכולים להריח כסף,
[לא ברור].

438
00:15:38,871 --> 00:15:39,906
אז...

439
00:15:40,007 --> 00:15:41,541
כלומר, מה אתה הולך לעשות?

440
00:15:41,641 --> 00:15:43,910
אני לא יודע, בגלל זה אני
מבקש מכם לעזור לי,

441
00:15:44,011 --> 00:15:45,078
כי אני לא יודע מה לעשות.

442
00:15:45,178 --> 00:15:47,514
הא, לעזאזל.
זה, אה...

443
00:15:48,448 --> 00:15:49,482
זה קשה, אממ...

444
00:15:49,582 --> 00:15:51,218
אני לא יודע.

445
00:15:51,318 --> 00:15:53,253
כלומר, אממ...

446
00:15:54,454 --> 00:15:56,323
יש לי רעיון, אבל...

447
00:15:56,623 --> 00:15:57,857
אולי לא תאהב את זה.

448
00:15:58,025 --> 00:16:00,360
ואתה, אתה בהחלט
לא יאהב את זה.

449
00:16:01,528 --> 00:16:03,063
מַה?

450
00:16:03,596 --> 00:16:04,864
אני אומר שאתה מדבר עם פאטימה.

451
00:16:05,032 --> 00:16:07,100
ממ-ממ.
לא, לא.

452
00:16:07,667 --> 00:16:09,769
תירגע, חשבתי על זה.

453
00:16:09,869 --> 00:16:11,904
[טוני] אני אומר לך,
היא סבירה.

454
00:16:12,039 --> 00:16:13,106
וואו, רגע.

455
00:16:13,206 --> 00:16:14,474
זה עסק משפחתי,
בסדר?

456
00:16:14,574 --> 00:16:16,043
ואנחנו לא ממש מכירים אותה
ככה.

457
00:16:16,143 --> 00:16:18,911
ככל שידוע לנו, היא עשויה לנסות
ולגנוב את הכסף.

458
00:16:19,046 --> 00:16:22,115
לא, נייט, זה משהו
התחת שלך יעשה זאת.

459
00:16:22,215 --> 00:16:23,616
[טוני] כן, 100%.

460
00:16:23,716 --> 00:16:24,917
אתם חושבים שאתם מכירים אותי?

461
00:16:25,052 --> 00:16:27,654
כן, אנחנו מכירים אותך.
בגלל זה אמרנו את זה.

462
00:16:27,754 --> 00:16:29,056
קדימה, בורה.

463
00:16:29,589 --> 00:16:30,757
אתה יודע מה?

464
00:16:31,691 --> 00:16:34,127
בעצם, במחשבה שניה,
זה רעיון טוב.

465
00:16:34,894 --> 00:16:36,363
כן, זה רעיון טוב.

466
00:16:36,463 --> 00:16:38,931
בואו נספר לפאטימה
ולראות מה היא עושה.

467
00:16:39,066 --> 00:16:41,068
זה יהיה מבחן טוב עבור
אותה.

468
00:16:41,534 --> 00:16:42,702
כן, אני אוהב את זה.

469
00:16:42,802 --> 00:16:45,838
למה אתה מתכוון, מבחן?
אתה עדיין על הבחורה הזאת, אחי?

470
00:16:46,373 --> 00:16:48,375
לא סתם התנצלת בפניה
ביום השני?

471
00:16:48,475 --> 00:16:51,078
ואני עדיין מצטער!
אני, כן, התכוונתי להתנצלות הזו.

472
00:16:51,178 --> 00:16:52,845
אבל זהו
מצב שונה.

473
00:16:52,945 --> 00:16:54,814
אז, זה יהיה
הזדמנות טובה עבורה

474
00:16:54,914 --> 00:16:56,749
להראות לנו
במה היא באמת עוסקת.

475
00:16:57,284 --> 00:16:59,586
בסדר, בנאדם, אתה נשמע
כמו שאתה משכנע

476
00:16:59,686 --> 00:17:01,688
או מנסה לתפוס
משהו אחי

477
00:17:01,788 --> 00:17:04,857
תקשיב, אני רק מנסה,
כאילו, דבר איתה,

478
00:17:04,957 --> 00:17:07,260
אבל לא בסביבת זאק.

479
00:17:07,360 --> 00:17:10,363
-מַה?
-טוב, תראה, אני מתכוון...

480
00:17:10,863 --> 00:17:12,332
יש לך את המספר שלה?

481
00:17:12,432 --> 00:17:14,467
כן, אבל אני פשוט,
אני מעדיף לעשות את זה באופן אישי.

482
00:17:14,567 --> 00:17:16,469
אני אביא לך את הכתובת שלה
העבודה שלה.

483
00:17:16,569 --> 00:17:18,605
כן, בוא ניקח את האקסית שלו
צץ לעבודה ותגיד,

484
00:17:18,705 --> 00:17:20,473
"יש לי בעיה, פאטימה,
תעזור לי לפתור את זה."

485
00:17:20,573 --> 00:17:22,109
כן, זה הולך להיות
רעיון טוב.

486
00:17:22,209 --> 00:17:24,211
זה לא הולך להיגמר טוב.

487
00:17:24,311 --> 00:17:26,246
היי, גב' ברברה!
הם קיבלו את הבן שלך!

488
00:17:26,346 --> 00:17:27,847
אני אעזור לחלץ אותו!

489
00:17:28,681 --> 00:17:29,749
קיבלתי אותו.

490
00:17:29,849 --> 00:17:30,817
לעזאזל.

491
00:17:30,917 --> 00:17:31,884
אני אבצע כמה שיחות.

492
00:17:31,984 --> 00:17:33,586
-היי, גב' ברברה!
-אוהב אותך.

493
00:17:33,986 --> 00:17:35,655
הכושי הזה לא יוצא.

494
00:17:36,889 --> 00:17:43,663
[מוזיקה כבדה בס]

495
00:17:43,763 --> 00:17:45,598
וואו, היי!

496
00:17:45,698 --> 00:17:46,866
מה שלומך?

497
00:17:46,966 --> 00:17:48,268
אני בסדר, אני אוהב את זה!

498
00:17:48,368 --> 00:17:50,237
-את נראית טוב.
-גם אתה, מותק.

499
00:17:50,337 --> 00:17:52,172
אתה יודע שאני חייב להביא
האופנה.

500
00:17:52,272 --> 00:17:54,141
כן, אתה כן.
אתה נראה טוב.

501
00:17:54,241 --> 00:17:55,708
איך היה אתמול בלילה?

502
00:17:57,310 --> 00:17:58,678
כלומר, הוא ישן.

503
00:17:58,778 --> 00:17:59,946
[אנג'לה] הוא עשה?

504
00:18:00,046 --> 00:18:01,714
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

505
00:18:01,814 --> 00:18:03,383
ובכן, זה טוב, נכון?

506
00:18:03,483 --> 00:18:05,252
כן, לא, זה, זה, כן.

507
00:18:05,352 --> 00:18:07,287
ושניכם, מצבכם טוב?

508
00:18:07,687 --> 00:18:08,888
אתה יודע מה?

509
00:18:08,988 --> 00:18:11,158
כן, בהתחשב בהכל,
אנחנו מסתדרים ממש טוב.

510
00:18:11,191 --> 00:18:12,959
ובכן, תראה, זה כל זה
משנה, נכון?

511
00:18:13,059 --> 00:18:15,061
כן, זה כל מה שחשוב.

512
00:18:15,162 --> 00:18:18,030
האם ברייס קיבל את הכסף
מאבא שלו?

513
00:18:18,165 --> 00:18:20,300
חרא, אני מקווה שכן.

514
00:18:21,201 --> 00:18:22,302
אנג'י, את מקווה שכן?

515
00:18:22,402 --> 00:18:24,337
תראה, זה לא האיש שלי.
לִזכּוֹר?

516
00:18:24,437 --> 00:18:26,339
למענו, מוטב שיקבל את זה
כסף.

517
00:18:26,439 --> 00:18:29,642
כן, אני יודע שזאק כנראה בן שני
שניות מהתחת הזה.

518
00:18:29,976 --> 00:18:31,478
אנג'לה, מ"מ-מ"מ.

519
00:18:31,578 --> 00:18:33,246
עכשיו, אתה יודע שלא התכוונתי לזה
ככה.

520
00:18:33,646 --> 00:18:36,249
ילדה, זה מוקדם מדי.
קדימה.

521
00:18:36,716 --> 00:18:43,790
[מוזיקה נינוחה]

522
00:18:44,191 --> 00:18:46,559
כן, אבל הכל טוב.

523
00:18:46,659 --> 00:18:50,430
ניכנס, ואז נוכל ללכת
למטה ולשתות קפה.

524
00:18:50,530 --> 00:18:52,532
כן, זה עובד, כן.

525
00:18:52,632 --> 00:18:53,766
רגע...

526
00:18:53,866 --> 00:18:55,635
מה היא עושה כאן?

527
00:18:58,238 --> 00:19:00,240
מה לעזאזל, קוני?
מה אתה עושה?

528
00:19:00,340 --> 00:19:01,908
היי, טימה.

529
00:19:02,008 --> 00:19:03,210
מה אתה עושה כאן?

530
00:19:03,310 --> 00:19:04,777
אני כאן כדי לדבר איתך.

531
00:19:05,545 --> 00:19:08,114
אז אתה פשוט תופיע לעבודה שלי
כאילו אתה מכיר אותי?

532
00:19:08,215 --> 00:19:09,416
לא, אני לא מכיר אותך,

533
00:19:09,516 --> 00:19:11,050
אבל אני עדיין צריך לשאול אותך
משהו.

534
00:19:11,218 --> 00:19:12,685
מה זה, קוני?

535
00:19:12,785 --> 00:19:15,054
זה קשור לאמא של זאק
וירמיהו.

536
00:19:15,222 --> 00:19:16,523
מה איתם?

537
00:19:16,623 --> 00:19:18,791
פאטימה, את יודעת מה הסוג של
אפרוח אני.

538
00:19:19,226 --> 00:19:20,460
אני לא יודע כלום
החוק,

539
00:19:20,560 --> 00:19:21,894
ואני צריך את עזרתך.

540
00:19:21,994 --> 00:19:26,266
[מוזיקה מתוחה]

541
00:19:26,366 --> 00:19:27,367
בוא למשרד שלי.

542
00:19:27,467 --> 00:19:28,401
[קוני] תודה.

543
00:19:28,501 --> 00:19:30,670
אנג'לה, אני אתקשר אליך.

544
00:19:30,770 --> 00:19:31,871
אתה בטוח?

545
00:19:31,971 --> 00:19:32,972
-כֵּן.
-[אנג'לה] לעזאזל.

546
00:19:33,072 --> 00:19:34,774
אה, [לא ברור]

547
00:19:34,874 --> 00:19:35,775
אני בא.

548
00:19:35,875 --> 00:19:39,812
היי, אל תעשה את זה.
רק תהיה בשקט.

549
00:19:40,112 --> 00:19:47,086
[מוזיקה פאנקית]

550
00:19:47,254 --> 00:19:48,855
זו עילית מאוד.

551
00:19:48,955 --> 00:19:50,757
ילדה, מה?

552
00:19:50,857 --> 00:19:52,625
מִצטַעֵר!

553
00:19:52,925 --> 00:19:55,428
אוי!
בְּסֵדֶר!

554
00:19:56,863 --> 00:19:58,365
כֵּן.

555
00:19:59,699 --> 00:20:00,900
רִשְׁמִי.

556
00:20:02,101 --> 00:20:03,836
זו עילית.

557
00:20:05,104 --> 00:20:06,773
אתה עורך דין?

558
00:20:10,410 --> 00:20:11,844
הלכת לבית ספר למשפטים.

559
00:20:13,145 --> 00:20:14,847
בסדר, חדר קשה!

560
00:20:14,947 --> 00:20:16,649
קוני, מה זה?

561
00:20:16,749 --> 00:20:20,119
ובכן, הבעיה שאני
לאחר כרוך זאק.

562
00:20:20,620 --> 00:20:23,089
בסדר, ובכן, אני יכול לדבר איתו
אתה בערך.

563
00:20:23,790 --> 00:20:26,092
לא לחינם,
בפעם הראשונה שראיתי אותך,

564
00:20:26,192 --> 00:20:27,860
לא הרגשתי
כל הסגנון שלך.

565
00:20:28,261 --> 00:20:31,564
הייתה לך גישה מאוד מסריחה,
וידעתי שאתה שופט אותי.

566
00:20:31,664 --> 00:20:33,733
ואני הייתי כמו, "למה היא מסתכלת"
כאן אלי?"

567
00:20:33,833 --> 00:20:34,901
קוני...

568
00:20:36,436 --> 00:20:37,970
מה קורה?
תגיע לזה.

569
00:20:38,070 --> 00:20:39,572
בְּסֵדֶר.

570
00:20:40,307 --> 00:20:41,908
אבל אתה יודע מה?
זה העניין.

571
00:20:42,008 --> 00:20:43,042
אוי אלוהים.

572
00:20:43,142 --> 00:20:44,444
[קוני] כשזאק מסתכל עליך,

573
00:20:44,544 --> 00:20:46,946
הוא מעולם לא הסתכל על מישהו כמו
שקודם לכן,

574
00:20:47,046 --> 00:20:48,147
וגב' גלדיס אמרה לי

575
00:20:48,247 --> 00:20:50,317
הוא אף פעם לא מסתכל על קארן
גם ככה.

576
00:20:50,417 --> 00:20:52,752
נכון, נכון, אני יודע את כל זה.

577
00:20:52,852 --> 00:20:55,288
אז אנחנו פשוט כאילו,
אף פעם לא יהיה מגניב?

578
00:20:55,388 --> 00:20:56,823
אֵיִ פַּעַם?

579
00:20:56,923 --> 00:20:58,057
לְהִתְקַרֵר?

580
00:20:58,157 --> 00:20:59,359
[קוני] כן.

581
00:20:59,459 --> 00:21:01,594
למה שנהיה מגניבים?

582
00:21:03,062 --> 00:21:06,566
כי שנינו דואגים ואוהבים
זאק,

583
00:21:06,666 --> 00:21:08,100
ואנחנו רוצים את מה שטוב לו,
נכון?

584
00:21:10,169 --> 00:21:11,604
כן, אנחנו כן.

585
00:21:12,138 --> 00:21:18,010
ואני מה שהכי טוב עבור זאק,
אז זהו.

586
00:21:18,110 --> 00:21:20,146
שמע אותך.

587
00:21:20,246 --> 00:21:21,514
בסדר, תן לי להגיע לזה.

588
00:21:21,614 --> 00:21:24,083
-[פטימה] בבקשה.
-זו הסיבה שאני כאן.

589
00:21:25,251 --> 00:21:26,519
קדימה, פתח אותו.

590
00:21:26,619 --> 00:21:32,359
[מוזיקה מהורהרת]

591
00:21:32,392 --> 00:21:34,026
-רגע...
-[קוני] ממ-ממ.

592
00:21:34,126 --> 00:21:37,229
לגב' גלדיס היה
פוליסת ביטוח?

593
00:21:37,364 --> 00:21:38,998
25,000 דולר.

594
00:21:41,801 --> 00:21:43,570
אז היא רוצה אותי...

595
00:21:43,670 --> 00:21:46,473
ובכן, היא רצתה שאחלק
הכסף בין

596
00:21:46,573 --> 00:21:47,674
זאק וירמיהו.

597
00:21:47,774 --> 00:21:50,209
אבל אני לא באמת רוצה לעשות הכל
זה,

598
00:21:50,377 --> 00:21:51,911
אז בגלל זה אני כאן.

599
00:21:52,479 --> 00:21:54,013
בשביל מה?

600
00:21:54,113 --> 00:21:56,649
אני רוצה לחתום לך על זה
שאתה יכול לחלק את הכסף.

601
00:21:56,749 --> 00:21:59,085
כי אתה יודע שהיא לא רוצה
ירמיהו להשיג

602
00:21:59,185 --> 00:22:00,687
כל הכסף בבת אחת,

603
00:22:00,787 --> 00:22:03,490
כי אתה יודע שירמיהו יהיה
ברחוב מתנהג מטורף.

604
00:22:04,123 --> 00:22:06,859
כן, הוא בהחלט יעשה זאת
מנת יתר עם זה.

605
00:22:06,959 --> 00:22:08,395
יָמִינָה.

606
00:22:08,428 --> 00:22:10,129
ועם כל הפנטניל ו
כל הדברים המטורפים שיש בחוץ,

607
00:22:10,229 --> 00:22:11,831
אתה פשוט לא יודע מה הולך
לקרות.

608
00:22:11,931 --> 00:22:14,166
אז, אני יכול פשוט לחתום על זה
אתה ואתה מבינים את זה?

609
00:22:14,266 --> 00:22:15,835
וואו, וואו, וואו, רגע.
קוני, מה?

610
00:22:15,935 --> 00:22:17,003
לֹא!

611
00:22:17,103 --> 00:22:18,004
[קוני] למה?

612
00:22:18,104 --> 00:22:20,039
כי אני לא יודע מה אני
עושה.

613
00:22:21,408 --> 00:22:23,075
קוני, תקשיבי, אממ...

614
00:22:23,976 --> 00:22:25,445
זאק משלם על ההלוויה הזו,

615
00:22:25,545 --> 00:22:27,414
וזה יעלה הרבה
כסף.

616
00:22:27,447 --> 00:22:29,115
אני אפילו לא יודע שיש
יישאר כסף.

617
00:22:29,215 --> 00:22:32,018
ובכן, אני מתכוון, כמה זה
יעלה?

618
00:22:32,885 --> 00:22:34,621
הלוויות הן יקרות.

619
00:22:34,721 --> 00:22:36,423
ובכן, כאילו, 15 מאות דולר?

620
00:22:38,958 --> 00:22:39,692
לא.

621
00:22:39,792 --> 00:22:41,628
כאילו, 20,000 דולר.

622
00:22:41,728 --> 00:22:43,095
-אוי...
-[פטימה] ועוד, כן.

623
00:22:43,195 --> 00:22:45,932
בגלל זה אתה
הגברת המושלמת להתמודד עם זה.

624
00:22:46,032 --> 00:22:49,235
יש לך משרד, מתחשק לך,
כל זה.

625
00:22:49,335 --> 00:22:51,504
אתה עושה את זה, כי אני לא רוצה
אין חלקים ממנו.

626
00:22:51,604 --> 00:22:55,041
קוני, לא, לא.
אני לא יכול, לא.

627
00:22:55,141 --> 00:22:56,443
תחשוב על זה.

628
00:22:56,543 --> 00:22:59,646
זאק אוהב אותך.
ירמיהו כמוך.

629
00:22:59,746 --> 00:23:01,548
המשפחה אוהבת אותך,
אז פשוט תטפל בזה.

630
00:23:01,648 --> 00:23:03,249
אני לא יודע מה אני עושה
בכל מקרה.

631
00:23:03,349 --> 00:23:04,517
אני לא מכיר את החוק.

632
00:23:04,617 --> 00:23:05,985
אתה לא עורך דין?

633
00:23:06,919 --> 00:23:08,455
בסדר, אתה יודע מה?

634
00:23:08,921 --> 00:23:10,089
אני אדבר עם זאק, בסדר?

635
00:23:10,189 --> 00:23:11,858
[קוני] תודה רבה.

636
00:23:11,958 --> 00:23:13,526
אוקיי, אם לא אכפת לך,
הבוס שלי בא.

637
00:23:13,626 --> 00:23:14,861
יש לי פגישה ללכת אליה, אז...

638
00:23:14,961 --> 00:23:16,763
אתה יכול להמשיך ולראות את שלך
דרך החוצה

639
00:23:16,863 --> 00:23:18,498
איך שראית את דרכך פנימה.

640
00:23:18,598 --> 00:23:20,166
חשבתי שאתה הבוס.

641
00:23:20,266 --> 00:23:21,568
לא תדע איזה בוס
הוא.

642
00:23:21,668 --> 00:23:23,335
-בְּסֵדֶר.
-[פטימה] ביי, קוני.

643
00:23:23,470 --> 00:23:24,737
ביי, חבר.

644
00:23:24,837 --> 00:23:32,679
[מוזיקה אופטימית]

645
00:23:32,779 --> 00:23:34,881
[קוני] היי, ילדה.

646
00:23:37,484 --> 00:23:38,485
יַלדָה.

647
00:23:40,820 --> 00:23:42,254
ילדה...

648
00:23:42,354 --> 00:23:43,623
מה זה היה?

649
00:23:44,223 --> 00:23:46,626
בוא נלך לשתות קפה,
אני אספר לך על זה.

650
00:23:46,726 --> 00:23:48,094
מה היא רצתה?

651
00:23:48,194 --> 00:23:50,497
ילדה, זה מוקדם מדי.
תן לי קודם כל לשתות קפה.

652
00:23:50,597 --> 00:23:53,132
זה היה על זאק?
כאילו, הוא בסדר?

653
00:23:53,232 --> 00:23:54,567
כן, הוא בסדר.

654
00:23:54,667 --> 00:23:55,735
[אנג'לה] בסדר.

655
00:23:55,835 --> 00:23:57,236
זה היה מטורף.

656
00:23:57,336 --> 00:23:58,838
[פטימה] ילדה, זה מוקדם מדי
על כל זה.

657
00:23:58,938 --> 00:24:00,940
היא הכתה אותי בפה
עם קצת שיער [לא ברור].

658
00:24:01,040 --> 00:24:09,415
[מוזיקת RandB נינוחה]

659
00:24:09,516 --> 00:24:11,718
אז, זה הכל.

660
00:24:11,818 --> 00:24:15,522
רואים את השם למעלה?
זכרי טיילור.

661
00:24:15,622 --> 00:24:17,089
שום דבר לא מטורף.

662
00:24:17,189 --> 00:24:18,324
בְּסֵדֶר.

663
00:24:18,424 --> 00:24:19,892
משהו קל.

664
00:24:22,328 --> 00:24:23,630
[ברייס] היי.

665
00:24:23,730 --> 00:24:24,964
היי.

666
00:24:25,064 --> 00:24:26,766
איך, איך, איך, אה,
איך זה הולך

667
00:24:26,866 --> 00:24:28,535
למה אתה מתכוון,
"איך זה הולך"?

668
00:24:29,235 --> 00:24:31,538
אני מצטער, בנאדם, אני לא יודע
מה לומר בזמנים כאלה.

669
00:24:31,604 --> 00:24:32,605
אני פשוט...

670
00:24:32,705 --> 00:24:33,906
אני, אני כן.

671
00:24:34,006 --> 00:24:35,775
הו, טוב, אממ, אולי אתה יכול
לעזור לי.

672
00:24:35,875 --> 00:24:37,877
אה כן, כן,
מתי אתה יכול להגיד לי

673
00:24:37,977 --> 00:24:39,779
כשאביך שלח את הכסף.

674
00:24:39,879 --> 00:24:41,147
-כן, כן.
-[זאק] כן.

675
00:24:41,247 --> 00:24:42,549
זה אמור להיות כאן היום.

676
00:24:42,649 --> 00:24:43,950
באיזו שעה?

677
00:24:44,050 --> 00:24:45,852
אני לא יודע, אני יכול להתקשר אליו
ולגלות.

678
00:24:45,952 --> 00:24:47,219
כן, אתה יכול לעשות את זה.

679
00:24:47,820 --> 00:24:49,421
בְּסֵדֶר.

680
00:24:49,556 --> 00:24:50,456
אממ...

681
00:24:50,557 --> 00:24:51,724
היי.

682
00:24:51,824 --> 00:24:52,859
-לא...
אני פרסטון.

683
00:24:52,959 --> 00:24:54,561
ברייס, נעים להכיר.

684
00:24:54,627 --> 00:24:55,762
אני השותף של זאק.

685
00:24:55,862 --> 00:24:58,565
שותף עסקי.
הוא השותף העסקי שלי.

686
00:24:58,598 --> 00:25:00,199
כן, אממ, שותף עסקי.

687
00:25:00,299 --> 00:25:01,801
אבל אני לא יודע לכמה זמן,
אמנם,

688
00:25:01,901 --> 00:25:03,302
כי אין כסף.

689
00:25:03,402 --> 00:25:05,337
נכון, אז אם אין כסף,
אין עסק.

690
00:25:05,437 --> 00:25:06,973
כן, אני, אני, אני אתקשר אליו,
בסדר?

691
00:25:07,073 --> 00:25:09,441
כן, תתקשר אליו.
כן, מהמשרד שלך.

692
00:25:11,043 --> 00:25:12,444
וואו.

693
00:25:12,579 --> 00:25:13,479
מַה?

694
00:25:14,313 --> 00:25:15,915
לא היית ממש נחמד לזה
בחור, היית?

695
00:25:16,015 --> 00:25:18,585
[מוזיקה מטורפת]

696
00:25:18,651 --> 00:25:20,152
רגע, רגע, רגע, רגע.

697
00:25:21,020 --> 00:25:22,454
זה היה הבחור?

698
00:25:23,723 --> 00:25:24,591
הבחור?

699
00:25:24,691 --> 00:25:26,626
אתה יודע, השותף--

700
00:25:26,726 --> 00:25:28,595
מי ניסה לנשק אותך.

701
00:25:28,628 --> 00:25:30,429
אה, אה, חה!

702
00:25:30,597 --> 00:25:33,132
אממ, וואו, זו בחירה,
נחמד, "בחור שנישק אותך".

703
00:25:33,232 --> 00:25:34,466
אמרתי לך לעצור את זה קודם.

704
00:25:34,601 --> 00:25:37,036
אתה, אמרת שאתה רוצה
לבלות, נכון?

705
00:25:37,136 --> 00:25:39,138
אנחנו מסתובבים, אפשר לא
להעלות את זה?

706
00:25:39,238 --> 00:25:40,607
-בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.
-[זאק] כאילו, לעולם שוב.

707
00:25:40,673 --> 00:25:42,308
התגברנו על זה.
כאילו, אנחנו, התגברנו על זה.

708
00:25:42,408 --> 00:25:45,111
בסדר, אתה יודע מה?
זה משרד נחמד.

709
00:25:45,211 --> 00:25:46,746
כן, משרד נחמד מאוד.

710
00:25:46,846 --> 00:25:48,180
אני, אני יודע שכן.

711
00:25:48,280 --> 00:25:50,282
חושב לעשות
הדבר שלי.

712
00:25:51,050 --> 00:25:53,085
איך המכלול הזה
דבר נדל"ן?

713
00:25:53,820 --> 00:25:55,321
כלומר, זה היה טוב.

714
00:25:55,421 --> 00:25:56,723
״עד שהוא עשה קצת שטויות

715
00:25:56,823 --> 00:25:57,890
והשקענו בו את הכסף שלנו

716
00:25:57,990 --> 00:25:59,391
נכס שאנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו,
אז...

717
00:25:59,491 --> 00:26:01,628
אתה לא במקום טוב?

718
00:26:03,362 --> 00:26:07,800
בין אמי לבינו,
זה הרבה.

719
00:26:07,900 --> 00:26:11,537
היי, טוב, תראה, אם אי פעם
צריך ללוות קצת כסף...

720
00:26:12,171 --> 00:26:13,806
-לא, אני רציני.
-פרסטון...

721
00:26:13,906 --> 00:26:14,941
אני מנסה לעזור.

722
00:26:15,041 --> 00:26:16,275
הבנתי, הבנתי.

723
00:26:16,375 --> 00:26:19,245
הייתי, התכוונתי
שואל אותך, כאילו...

724
00:26:20,246 --> 00:26:23,115
אתה נוהג כל כך זקן, כאילו,
משאית במראה מרופט,

725
00:26:23,215 --> 00:26:24,383
-וקיבלת...
-בסדר.

726
00:26:24,483 --> 00:26:25,685
מגפי הבוקרים המוזנחים האלה,

727
00:26:25,785 --> 00:26:27,519
אתה מצפה ממני לחשוב שיש לך
כסף?

728
00:26:27,654 --> 00:26:28,821
זאק, אני בסדר.

729
00:26:28,921 --> 00:26:30,189
מה זה אומר?

730
00:26:30,289 --> 00:26:31,891
זה אומר בדיוק מה שאמרתי.

731
00:26:33,693 --> 00:26:35,061
אתה חולב פרות.

732
00:26:35,561 --> 00:26:38,264
אתה חולב, כן, אתה חולב פרות,
ואתה מסתכסך עם סוסים.

733
00:26:38,364 --> 00:26:39,666
לא יכול להיות שאין בזה כסף.

734
00:26:39,699 --> 00:26:41,868
תראה, לא, אתה צודק,
אין הרבה.

735
00:26:41,968 --> 00:26:43,102
אז, כמה?

736
00:26:43,202 --> 00:26:44,904
אנחנו לא מדברים על זה,
בסדר?

737
00:26:46,272 --> 00:26:47,774
אתה, זה לא סוד!

738
00:26:47,874 --> 00:26:49,108
כֵּן.

739
00:26:49,208 --> 00:26:51,410
בסדר, אל תבוא למשרד שלי,
אמנם.

740
00:26:51,510 --> 00:26:53,045
אנחנו לא יכולים לדבר עליך, נכון?

741
00:26:53,145 --> 00:26:54,781
לא, זה בסדר, זה בסדר,
בסדר.

742
00:26:54,881 --> 00:26:55,882
לִירוֹת.

743
00:26:56,415 --> 00:27:02,554
[מוזיקה מעוררת מוטיבציה]

744
00:27:04,056 --> 00:27:07,459
[טלפון מצלצל]

745
00:27:09,862 --> 00:27:10,797
שלום?

746
00:27:10,897 --> 00:27:12,398
מה קורה?
זאת קוני.

747
00:27:13,833 --> 00:27:14,967
פעמיים ביום אחד.

748
00:27:15,735 --> 00:27:17,737
רק רציתי ליידע אותך
שירמיהו גילה.

749
00:27:18,771 --> 00:27:19,939
בְּסֵדֶר?

750
00:27:20,039 --> 00:27:21,507
[קוני] חברת הביטוח
הודיע לו,

751
00:27:21,607 --> 00:27:23,710
ועכשיו הוא בהחלט על אחד.

752
00:27:23,810 --> 00:27:26,145
-בסדר, נו...
-[קוני] ואולי הייתי...

753
00:27:26,478 --> 00:27:28,047
אולי יש לך מה, קוני?

754
00:27:28,147 --> 00:27:31,450
תראה, יכול להיות שאמרתי שאתה
וזאק טיפל בזה,

755
00:27:31,550 --> 00:27:32,985
וזה על זה.

756
00:27:33,085 --> 00:27:34,253
הכושי הזה תתנהג משוגע.

757
00:27:34,353 --> 00:27:35,722
-[פטימה] קוני, מה?!
-מַה?

758
00:27:35,788 --> 00:27:37,356
[פטימה] לזאק יש מספיק דברים
על.

759
00:27:37,456 --> 00:27:39,058
[קוני] אני יודע שהוא כן,

760
00:27:39,158 --> 00:27:41,360
אבל אני לא רוצה אותו כאן
מנסה לפגוע בי ובילדים שלי.

761
00:27:41,460 --> 00:27:42,729
גרמתי לאנשים אחרים לחשוב
בערך.

762
00:27:43,629 --> 00:27:45,732
רגע, אתה חושב שירמיהו יעשה זאת
לנסות לפגוע בך?

763
00:27:46,332 --> 00:27:48,300
לא, ירמיהו הוא בחור טוב.

764
00:27:48,400 --> 00:27:49,969
אני רק אומר מתי הוא ימשיך
החרא הזה,

765
00:27:50,069 --> 00:27:51,203
הוא מתנהג פראי.

766
00:27:51,303 --> 00:27:52,438
בְּסֵדֶר.

767
00:27:52,538 --> 00:27:54,741
תראי, פטימה, אני מצטער.

768
00:27:54,807 --> 00:27:56,142
[פטימה] אין צורך להסביר
את עצמך.

769
00:27:56,242 --> 00:27:57,443
זה בסדר.

770
00:27:57,543 --> 00:27:58,845
[קוני] בסדר.

771
00:27:58,945 --> 00:28:00,446
בסדר, אני חייב ללכת.

772
00:28:01,180 --> 00:28:02,414
לְחַרְבֵּן.

773
00:28:02,514 --> 00:28:04,383
זה תמיד משהו.

774
00:28:07,887 --> 00:28:08,921
אז, אז...

775
00:28:09,021 --> 00:28:12,124
אז, זה כמה
עלויות הארון?

776
00:28:14,060 --> 00:28:15,161
ארון אחד?!

777
00:28:15,962 --> 00:28:17,463
אני...
בסדר.

778
00:28:18,030 --> 00:28:19,465
היא לא צריכה סאטן
בפנים!

779
00:28:19,565 --> 00:28:20,900
היא לא...
אמא שלי...

780
00:28:21,000 --> 00:28:23,069
בסדר, בסדר, אני אמא,
אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה.

781
00:28:23,169 --> 00:28:24,303
אני אתקשר אליך בחזרה.

782
00:28:24,403 --> 00:28:26,405
סאטן ב...
אני לא...

783
00:28:30,777 --> 00:28:31,811
ברייס.

784
00:28:31,911 --> 00:28:32,979
כֵּן?

785
00:28:33,445 --> 00:28:34,781
מה לעזאזל אחי?

786
00:28:34,881 --> 00:28:36,048
מַה?

787
00:28:38,584 --> 00:28:39,786
איפה הכסף?

788
00:28:39,886 --> 00:28:42,421
אממ, אבא שלי אמר את זה
הוא עובד על זה.

789
00:28:42,521 --> 00:28:43,923
בסדר, בסדר.

790
00:28:44,023 --> 00:28:46,425
הוא אמר שהוא חושב שהוא יכול
תעשה את זה, אבל, אבל אממ...

791
00:28:46,525 --> 00:28:48,294
ברייס, מה אתה אומר לי
כרגע?

792
00:28:48,394 --> 00:28:49,796
אני, אני מצטער, זאק.

793
00:28:49,829 --> 00:28:51,163
אתה...

794
00:28:53,432 --> 00:28:54,967
אמרתי לך לא להשקיע
הנכס הזה,

795
00:28:55,067 --> 00:28:56,002
ועשית את זה בכל מקרה!

796
00:28:56,102 --> 00:28:57,536
אני יודע, אני יודע, אבל חשבתי על זה
היה...

797
00:28:57,636 --> 00:28:58,805
-אני יודע שאתה יודע!
זו עסקה מצוינת, זאק.

798
00:28:58,905 --> 00:29:01,440
זה לא משנה!
זה, זה...

799
00:29:02,809 --> 00:29:04,710
זה לא משנה אם
זה הרבה מאוד

800
00:29:04,811 --> 00:29:06,345
אם אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו.

801
00:29:07,046 --> 00:29:09,849
עכשיו אני לא יכול להרשות לעצמי
לקבור את אמא שלי.

802
00:29:09,949 --> 00:29:12,018
אני מבטיח, אני הולך לקבל את זה.

803
00:29:14,253 --> 00:29:15,154
הַבטָחָה.

804
00:29:15,621 --> 00:29:18,090
הבטחת לי את אבא שלך
היה את זה.

805
00:29:19,826 --> 00:29:22,161
ובכן, אני מתכוון, הוא אמר את זה
הוא חושב על זה עכשיו.

806
00:29:22,394 --> 00:29:23,495
זהו...

807
00:29:23,595 --> 00:29:24,696
זאק, אני מצטער.

808
00:29:24,831 --> 00:29:26,532
אתה חושב, אתה מצטער?

809
00:29:26,632 --> 00:29:28,667
מה אני אמור לעשות
עם הסליחה?

810
00:29:28,835 --> 00:29:30,502
מה, מה אני אמור לעשות
עם זה?

811
00:29:30,837 --> 00:29:32,671
כמה אתה צריך?

812
00:29:32,839 --> 00:29:34,440
פרסטון, זה כסף אמיתי.

813
00:29:34,540 --> 00:29:36,308
זאק, תגיד לי כמה אתה צריך.

814
00:29:37,509 --> 00:29:39,678
אתה, אתה, אתה לא מקשיב.
אתה לא.

815
00:29:39,846 --> 00:29:42,181
-בסדר, בסדר, בסדר.
-[זאק] ואתה, אתה?!

816
00:29:42,281 --> 00:29:43,582
לעזאזל סיימנו.

817
00:29:43,682 --> 00:29:46,385
כל העניין הזה, כל זה,
לעלות, להעז,

818
00:29:46,485 --> 00:29:47,653
זה גמור לעזאזל.

819
00:29:47,753 --> 00:29:49,088
שום דבר לא יכול לעלות
החרא שעשית.

820
00:29:49,188 --> 00:29:50,890
האדם היחיד שיכול להתרומם
ממה שעשית הוא ישוע,

821
00:29:50,990 --> 00:29:52,591
ואין לנו שלושה ימים!

822
00:29:53,893 --> 00:29:55,394
תן לי את הכסף המזוין שלי, ברייס!

823
00:29:55,494 --> 00:29:56,863
אני עושה כל מה שאני יכול, זאק!

824
00:29:56,929 --> 00:29:59,198
-וואו, וואו, וואו, וואו.
-אני עושה כל מה שאני יכול!

825
00:29:59,298 --> 00:30:00,532
צא לי מהפנים!

826
00:30:00,632 --> 00:30:01,868
-בסדר, בסדר.
-ברייס, אתה...

827
00:30:01,868 --> 00:30:03,435
אתה, הוא מרים את הקול שלו.

828
00:30:03,535 --> 00:30:05,004
תקשיב, אתה יודע מה אני הולך
לעשות?!

829
00:30:05,104 --> 00:30:07,373
אני הולך לדבר עם אבא שלי!
אני הולך לראות אותו!

830
00:30:07,473 --> 00:30:08,607
אני הולך לתקן את זה!

831
00:30:08,707 --> 00:30:10,009
-בסדר, בסדר.
אני מצטער, זאק!

832
00:30:10,109 --> 00:30:12,778
זה יהיה בסדר, הדבר היחיד הוא
אני באמת לא חושב

833
00:30:12,879 --> 00:30:16,215
אתה צריך להגיד 'ישו'
ו'זיין' באותו משפט.

834
00:30:16,315 --> 00:30:17,383
זו רק דעתי האישית.

835
00:30:17,483 --> 00:30:19,651
אני, אני מרגיש שאני מקבל
דפוק עכשיו.

836
00:30:19,751 --> 00:30:20,920
בְּסֵדֶר?
אני כן.

837
00:30:21,020 --> 00:30:21,954
אני מרגיש כאילו אני מתבאס
נגמר.

838
00:30:22,054 --> 00:30:23,655
בְּסֵדֶר?
עצור, אבל אני גמרתי עם זה.

839
00:30:23,755 --> 00:30:25,657
-כֵּן.
אני פשוט, אף אחד לא מדבר איתי.

840
00:30:25,757 --> 00:30:28,494
זה המקום שבו ד"ר ריד,
אני צריך לנשום ולספור.

841
00:30:28,594 --> 00:30:30,096
שְׁלוֹשָׁה.

842
00:30:30,196 --> 00:30:31,363
ארבעה...

843
00:30:31,463 --> 00:30:32,431
אני צריך לספור?

844
00:30:32,531 --> 00:30:33,565
שש, אני--ממ-ממ.
חמש...

845
00:30:33,665 --> 00:30:38,837
[מוזיקה קודרת]

846
00:30:38,938 --> 00:30:40,072
פאטימה.

847
00:30:41,673 --> 00:30:43,342
לעזאזל, היא אמרה לך איפה
אני עובד?

848
00:30:44,243 --> 00:30:46,012
שמעתי אותך אומר את זה קודם.

849
00:30:46,612 --> 00:30:48,180
מה אתה רוצה, ירמיהו?

850
00:30:48,614 --> 00:30:50,382
אני רק רוצה לדבר איתך.

851
00:30:50,716 --> 00:30:52,084
בסדר, נו, בוא
הבית,

852
00:30:52,184 --> 00:30:53,752
ואני, אתה וזאק,
כולנו יכולים לדבר.

853
00:30:53,852 --> 00:30:56,288
לא, זאק לא הולך לדבר איתי
נכון.

854
00:30:57,189 --> 00:30:58,424
ירמיהו, אני מצטער,

855
00:30:58,524 --> 00:30:59,658
זו הדרך היחידה
זה יקרה.

856
00:30:59,758 --> 00:31:01,727
-בְּסֵדֶר?
-הו, פאטימה!

857
00:31:03,930 --> 00:31:05,197
ירמיהו, אתה גבוה.

858
00:31:05,297 --> 00:31:06,933
תראה, אני לא אוהב את זה.
אני לא עושה את זה.

859
00:31:06,999 --> 00:31:10,169
לא, אני לא.
אני לא.

860
00:31:10,269 --> 00:31:11,370
ירמיהו.

861
00:31:12,071 --> 00:31:14,941
[לא ברור] אף אחד.
יש לך את הכסף?

862
00:31:14,974 --> 00:31:16,675
איזה כסף?
לא.

863
00:31:16,775 --> 00:31:18,177
הכסף מהביטוח.

864
00:31:18,844 --> 00:31:20,179
לא, אני לא.

865
00:31:20,279 --> 00:31:21,747
אבל קוני אמרה לי שהיה לך
הכסף,

866
00:31:21,847 --> 00:31:24,083
ואתה התכוונת לשלם
שלי, הלוויה של אמא שלי!

867
00:31:25,184 --> 00:31:26,818
ובכן, אני לא יודע למה
היא אמרה לך את זה.

868
00:31:26,953 --> 00:31:28,054
ובכן, היא עשתה זאת!

869
00:31:28,154 --> 00:31:29,721
-תראה יש...
-לא, יש כסף!

870
00:31:29,821 --> 00:31:31,790
וזה מוקשים!

871
00:31:31,958 --> 00:31:34,093
תראה, אני מצטער,
אני לא יכול לעזור לך.

872
00:31:34,193 --> 00:31:36,462
בנאדם, בנאדם...

873
00:31:36,562 --> 00:31:39,031
[לא נשמע]

874
00:31:39,131 --> 00:31:42,034
ירמיהו, לא.
אני לא עושה את זה.

875
00:31:42,134 --> 00:31:43,369
תן לי את הכסף המזוין,
פאטימה!

876
00:31:43,469 --> 00:31:45,171
-אני לא עושה את זה!
-תן לי את הכסף המזוין!

877
00:31:45,271 --> 00:31:46,872
[פטימה] אני לא נותנת לך כלום
כסף, לא!

878
00:31:46,973 --> 00:31:49,341
[ירמיה] אל תזדיין איתי!
תן לי את הכסף!

879
00:31:50,876 --> 00:31:53,079
אמרתי לך אל תזדיין איתי!

880
00:31:58,550 --> 00:32:03,055
[מוזיקה]

881
00:32:04,623 --> 00:32:10,562
[מוזיקה]

882
00:32:28,580 --> 00:32:30,016
[מוזיקה]

883
00:32:30,649 --> 00:32:32,618
[מוזיקה]